康熙听到后，第一反应却是这孩子竟然会叫阿玛了。

康熙会这样想，只能说是歪打正着了。

妈妈这样的叠词很容易学会，而四阿哥是个很聪明的小孩，他敏锐地发现，当他叫“妈妈”时，文澜的情绪就会变得很开心，所以这个词已经成为四阿哥最常说的一个词了。

康熙不知道这些，他只觉得十分惊喜。

他那么久没来，都做好了四阿哥对不认识他的准备，没想到四阿哥不仅能认得他，还叫了“阿玛”。

康熙难得生出一股想抱抱四阿哥的冲动来。

只是满人向来抱孙不抱子，虽然有些心痒，也只能作罢。

四阿哥被抱到了桌边，就老老实实地看起了自己的绘本。

康熙则跟文澜惊叹道：“这孩子竟然会叫阿玛了。”

文澜还愣了一下，随即反应了过来，却也没有澄清这个误会，只是笑着回道：“咱们四阿哥可聪明啦。”

康熙赞同地点点头，又问四阿哥:“胤禛，可会叫额捏了？”

四阿哥不会，他现在只会说些简单的叠词。

文澜见四阿哥没有应他，就替四阿哥解释说还不会。

这让康熙心里非常满足。

看，他的儿子果然与他亲近，即使没有养在自己身边，最先学会说的也是“阿玛”。

他假意安抚文澜，“爱妃莫急，想必是阿玛这个词比较好学。”实际上嘴角的笑都压不住了。

文澜：......

她也懒得戳破康熙的脑补，就让他以为四阿哥喜欢他吧，反正对四阿哥也没坏处。

“胤禛身上的衣物是何人所制？”康熙又问道：“瞧着倒是有几分巧思。”

一边说着，康熙一边摸了摸四阿哥的脑袋，手里传来的触感十分柔软，康熙心中满意。

文澜一把抱起四阿哥，笑道：“是奴才让人缝制的，四阿哥也十分喜欢呢。”

康熙点点头，又将文澜夸了一番。

又问了一些关于四阿哥的事情，康熙终于转入了正题。

“爱妃可有什么想要的东西？之前地震一事，多亏了爱妃提醒。”康熙真诚问道：“若是有任何想要的，只管跟朕开口便是。”

文澜得知自己的叹息有用，心里也十分高兴。

只不过她在宫里也不愁吃穿，若说想要什么，现在一时半会也想不出来。

文澜就摇头道：“能帮上皇上就好，奴才没有什么想要的。”

康熙心想，果然，爱妃还是一样懂事得体。

只是康熙这人，越是他认为有功劳而不要赏赐的，他越是要给点好处才行。

这是，他看到了四阿哥手中的绘本，“这是何物？”

文澜回道：“这是奴才给四阿哥画的本子，平日里给他拿着玩儿的。”

康熙便拿过来大致翻看了一下。

和传统的画作想必，文澜的用色十分大胆，色彩浓烈却不失和谐。就连里边的故事，在康熙看来也是十分新颖。

康熙再次感叹，文澜虽然不是四阿哥的生母，可是她在四阿哥身上花的心思，却一点都不比亲生母亲少。

可见文澜是当真喜欢四阿哥。

康熙手里拿着绘本，忽然说道：“爱妃胸怀天下，朕却不想让爱妃吃亏。”

“三年后，等到纂修玉牒之时，朕便将四阿哥记在你的名下。”

文澜讶然。

玉牒是皇族的族谱，康熙主动提出将四阿哥记在她的名下，便是在族谱的层面上，也将她承认为四阿哥的母亲。

虽然文澜不是太在意这些，只是能够记到她的名下，自然也是锦上添花。

文澜真心道：“多谢皇上，奴才不甚感激。”

康熙见她的反应，也明白她是喜欢的，心中也十分妥帖。

文澜以为，这就是康熙给她的礼物了。

没想到，过了一个多月之后，康熙命人送来了一个让她做梦都想不到的赠礼。

——一只熊猫。

作者有话要说：　　关于“臣妾”的称呼，以下内容引自《“臣妾”考》，作者贾环玉，此论文发表在《现代汉语（语言研究版）》期刊上：

“臣妾”在历史上的含义分别为: (1) 地位低贱者, 男女奴隶的总称; (2) 男人和帝王说话时对自己妻子的称呼, 即“臣之妾”; (3) 仕宦之女对人的谦称; (4) 周时的九种职业之一, 专职“聚敛疏材”; (4) “使之为奴”“统治、管辖”。

综上所述, 可知“臣”“妾”只能用于男人或者女人对自己的“谦称”, 不能混用或乱用。将二字同用, 作为妃嫔对皇上的自称, 纯属无稽之谈, 是不尊重史实和中国传统文化的表现, 在今后的影视作品和文学创作中应该及时予以修正。

关于“奴才”的称呼，以下内容来自《清朝穿越指南》，2017年7月出版，作者橘玄雅。(这本书虽然叫这个名字，但它分类真的是历史读物orz)

后宫在面对皇帝和太后的时候，一般自称为“奴才”。这是清代八旗制度的影响。就算是皇后，面对皇帝时也要自称为“奴才”。另外根据一些记录，私下场合或许还可以自称为“吾”、“我”之类的。