不得不承认，查尔斯的认可让他显得很好拿下，也让他的贵族身份很掉价。后来想想，或许先产生爱慕之情的并不是我，而是他。可惜我从来没能从他那里得到一句诚心实意的肯定。

不过，这不影响他成为一个好情夫……或者说是男朋友吧，其实对他来说都是一样的。但我喜欢自称是情夫，因为前者听起来有些古色古香的韵味，也显得我身价倍增。

也许是为了安抚我，他殚精竭虑地在富人区租了一套公寓，让我得以与画家、作家和钢琴大师们成为邻居，分庭抗礼。我出了一半的租金。毕竟，我可不是他养的一只金丝雀。

用钥匙开门的时候，他还在喃喃自语:“至少别惹是生非，克里斯蒂安。”

我不自觉地露出了恶心又虚伪的假笑。

见我露出招牌假笑，他立刻警告性地瞪了我一眼:不许胡作非为。

我得意洋洋地向他抛了一个媚眼。

''Fais ce que tu dis, mon bon mari.''（就照你说的做，我的好老公）

他早该习惯了情夫们的谄媚，只是大概也没料到我的脸皮可以瞬间变得这么厚。他被我噎得说不出话，目光也不安地移向别处。

查尔斯再怎么圆滑，终究还是个19岁的青年。

公寓是他费心思谈妥的。出租公寓的老太婆是个警惕又阴阳怪气的独居英格兰人。查尔斯第一次拜访时，刚上门，她就说自己不允许外国人入住（她简直比军情六处的特工还要精明诡诈，一听就识破了他极其细微的苏格兰口音），说他们让她的厨房飘满了外国熏制品的臭味。第二次她则二话不说直接给了苏格兰人一个闭门羹。门上贴了纸条:哈吉斯（苏格兰国菜，羊胃装羊杂碎）和粪便禁止入内。

我为被侮辱的查尔斯愤愤不平——那简直令人难以忍受。她不仅不把苏格兰人当成她的同胞，而且还侮辱别人的饮食文化。换做是我，此时已经默默走开。我的文化和祖籍被她羞辱了个遍，反正天下的公寓不止她一家，就让这抱残守缺的老年人继续固执下去、等待她的理想租客吧。

但查尔斯可不——他只耸了耸肩，压根没有觉得被冒犯了。他看中的东西很少有拿不到手的。

他用法语问我：“您觉得这处房产怎么样？”

“……别去了。我不想看到您再被侮辱了。”

“尊敬的克里斯蒂安，我向您打听的不是尊严，而是房产呀。”

“挺不错，但是……”