我意识到了一个极为恐怖的事实——理论上，犯下罪恶才会招致不幸，但在这个世界上，遭受不幸的人绝对比犯下罪行的人多得多。那多余的那些倒霉鬼，都是怎么被那无所不能的上帝挑选出来的呢？难道他只像个赌鬼一样坐在牌桌前，一边调笑一边掷骰子，恰好砸到哪个人就让他倒霉吗？原来我们苦苦恳求着的那个人从来不是什么至高无上的神，一直只是一个轻佻的赌鬼!

母亲擦干眼泪，向我温和地笑。

“当然了，克里斯蒂安，我是你的母亲，我当然会永远爱你……不，只有我，才会无条件地永远爱你。”她亲吻我的额头，还有令她引以为傲的和她相像的眼睛。她捧住我的脸颊，眼神虔诚而又真诚。

“来吧，亲爱的克里斯蒂安。我爱你超过一切，超过我的生命。”她轻声在我耳畔喃喃道。“你那令人作呕的父亲已经把自己卖给了魔鬼，而你会到上帝那里去……这世界实在太恶心，唯有仁慈的天父身边才什么都不缺。”

即使我只有9岁，也知道“上帝的身边”意味着什么。或许死后真的有天堂吧，我不确信，但也不会拒绝她。我相信母亲是真心为我好的。要是天堂里也有棋牌桌……让我仔细看看神们都是如何操纵这个世界的规则，也好。

虽然我很怕死，但还是闭上眼睛，轻轻点了点头。

她松了一口气，便用一根纤细的皮带勒住了我的脖子。

那真是最无望也最黑暗的一天。接下来的一切顺理成章——她没办法干净利落地弄死我，反倒让我忍受了持久的巨大痛苦。求生本能逼迫我用极其惨烈的尖叫声叫醒了邻居。他们手忙脚乱地砸开门把母亲控制住，救下我后又去报警——哪怕他们只是晚了一步，我准要在生母的宗教狂热中就此丧命了!

他们慌张地讨论我应该住在谁家。首先想到的当然是外祖父母，但他们却意外得知我的母亲早就因为私奔跟她的家人断交了。

怎会如此，怎么会有人在还没出生时已然要使他的至亲蒙受奇耻大辱了呢？

短短那么一会儿，我就失去了我挚爱的母亲！房子空了，我在哪里都找不到她。之后我该何去何从呢？我不知道，只好在空荡荡的房间里无助而彷徨地到处寻找母亲留下的痕迹。邻人们的窃窃私语让我痛哭失声。但我实在不知道自己该去恨谁。

那位刀子嘴豆腐心的独居老太太好心暂时收留了我，像哄亲外孙（如果她的女儿还活着，她的身边现在肯定已经有外孙了）那样搂着我入睡。她肯定有过收养我的打算。我很感激她，但在她的身边我根本睡不着。

老年人的房间不像我美丽年轻的母亲居住的地方那般散发着醉人的清香。这里很整洁，却有股令我不适的垂暮气味。在她的身边我总是闷闷不乐，但也不好意思说出来，生怕伤了她的心。所有邻居也都觉得，如果我一直和她住在一起，最后我肯定会生病。

以至于养父伯纳德·威尔吉利奥的出现居然显得恰到好处。这位年轻的意大利人自称是教授文学的大学讲师。他的法语说得天衣无缝，谈吐知书达礼，总是能把人逗得哈哈大笑，简直像是个天生的好家长。很难有人不会被他的花言巧语所折服。

再加上我母亲的姓氏本来就很像意大利人，因此他攀亲带故自称是她远亲的说法倒也显得挺有说服力。他顺理成章地带走了我。虽然我也不明白，他为什么甚至不用去相关机构办个手续，就能这么轻易地带我走。

他看中我，也只是我唾液里有些能针对人类的精神控制素……原理也许就像某些真菌可以操控昆虫的心智一样。那时我压根不知道自己还有唾液腺方面的才华（犹如美漫中常有的异能，但时常被我们含蓄地称作“天赋”）。即使知道又能如何？虽然那是一口就能解决的问题（只要我想，我的母亲可以变成这世上最温柔可亲、最像母亲的母亲），但我永远、也绝不忍心害我的母亲。她先是波格丹娜，其次才是我的母亲!

可惜了，这种难得一见的天分，最后只是成就了伯纳德·威尔吉利奥的一块微不足道的垫脚石。而我只是从一座监狱转移到了另一座更加暗无天日的监狱坐牢。

此后，我将在佛罗伦萨的一所挂着孤儿院招牌的人间地狱里度过童年的时光，被当成真正的畜生一样和其他小畜生们关在一起。此后，我脱离了这里，但将见惯这世上最见不得人、最草菅人命的下贱勾当，并一件件失去一个孩子身上为数不多的可敬美德，直到血管里的液体冷若冰霜，再也温热不起来。

顺带一提，由于法兰西人坚信“生而平等”和“人有权利”，起初我是个相当刚烈的小孩，在养父身边不知道多受了多少折磨。他从来不会打我，他给出的惩罚往往波澜不惊，但那却比单纯的拳打脚踢可怕不知道多少倍。

在他的眼皮底下，我甚至不敢去死……不，甚至不敢宣称自己早已生出了去死的念头。养父有的是办法让我去鬼门关门口走上一遭再好端端地回来，逼迫我向他保证再也不敢生出类似的邪念。

伯纳德和颜悦色，却从来没打算坐下来跟我平等地谈生意。受他豢养的一条畜生有什么资格和主人大谈自由和人权呢？