我的生日正是在每年七月的最后一天。不过，离开母亲以后，我就很少正经地过生日了，这种情况直到马尔切罗出生之后才有所改变——生日当天，养父的糕点师朋友会给我送上烤好的巨大糕点，威尔吉利奥家族倒也乐意为我举个宴会，邀请家族亲近的、不亲近的朋友都前来祝贺。我会装模作样地收下宾客们送上的昂贵的礼物，冲他们露出礼貌而快活的假笑，再夸张地亲吻每一位女性客人的手背。

事后我经常看也不看，就先把不识趣的礼物轻蔑地倒进垃圾堆。还有时我甚至心血来潮，将部分脆弱的物件（比如瓷器）叮叮当当砸掉取乐。

我从来不相信今天我多吃了苦头，明天就会更美好，那就不如纵欲。

相信未来？哦……不，那不是生意，而是赌博。我是从来不信这套鬼话的——比起未来，不如让我们活在当下。“今日事，今日毕。”我会挽着司掌现在的女神薇尔丹蒂跳舞。至于未来……让诗寇蒂（命运三女神中司掌未来的小妹）和她的追随者们统统见鬼去吧!

我拼了命地透支我一去不返又鼠目寸光的青春，但并不为此感到快乐。我的某些非常弥足珍贵的美德被养父夺走了。毕竟要做他的好爪牙，我就不能患得患失。

我一直都是个寻欢作乐的好手。但很可惜，如今再大的狂喜也不足以点燃这条早已冰冷的生命。在我终于有权利开最铺张浪费的生日宴会时，我却早已心如死灰了。但如果我的热情从未被掐灭，那我或许压根都活不到这一天到来。要做伯纳德·威尔吉利奥的猎狗，我就不能患得患失。

……我敬爱的父亲啊。既然如此，您就允许我每一天都活得像过生日一样奢靡无度吧！为了报复这被养父夺去的一切，我疯也似地进行报复性消费，尽其所能地花掉他的钱。在那哗哗流逝的钞票之河里，充斥着的远不只是我魔鬼般的欲望与贪婪，更多的是我那无穷无尽的哀嚎与悔恨。

我没有打算把这些事告诉查尔斯。我不想指望一个刚刚认识三星期不到的男朋友替我费心思——装聋作哑，这才是明智之举。

既然我们还没有亲近到那个程度，刻意为之只会让我们两方都不愉快。既像是我不知好歹，也像是他在很刻意地让我欠他。我只想要他在我想要的时候给我一个吻或者一个拥抱，再多的我不奢求。

再说，我跟他的关系又不可能一直这么持续下去，我迟早要回佛罗伦萨的。只要威尔吉利奥家族还需要我的精神控制类天赋，那我就永远不可能随心所欲地谈一场一年以上的恋爱。要是他为我过了生日，轮到他的时候我们却已经分手了，那多难为情啊。

我不想从我的情人那里收到不喜欢的礼物。那些无聊而庸俗的生日礼物让我提不起兴趣，无论它们价格有多贵。但我打起精神强装喜欢也实在太累了。

过生日压根没有意义。除了母亲和阿德里亚娜，其他人的祝福我都无所谓，可惜她们都不在我的身边了。除了她们以外，其他人哪怕压根不打算夸我，那么骂我也行。

阿德里亚娜是我9岁那年冬天捡到的一条狗……确切地说，她是自己送上门来的。阿德里亚娜是一条受了伤的雌性二龄混种狼狗，而且是条大型犬。那年冬天她死了刚出生的狗崽，肚子瘪瘪的，昏头昏脑地一头栽进孤儿院里。年幼无知的我如获至宝，给她取名阿德里亚娜。

当教师们看到这条不知哪来的流浪狗睡在我的床下时，都很担心我会被她咬伤。但后续的一切都证明这样的担心是多余的，阿德里亚娜是位极其慈祥又可靠的保姆。

春天时她恢复了原先的风采。耳朵竖得尖尖的，像头神采奕奕的母狼，然后就做了孤儿院的看门狗。

物质条件并不算太好。这倒不是因为养父抠门，而是他特意缩减了开支，免得我们生出养尊处优的坏风气。但他倒并不吝啬给院里购置书籍、买材料或者买乐器……如果不是孤儿院在我24岁时被一把火烧了，那架巨大的三角钢琴或许至今还好端端地摆在原处。

好吧，我承认火是我放的。但我精心挑了纵火时间，没让任何一个人受伤，也没损毁任何一座古建筑。养父不得不暂时搁置了这门生意。他怀疑我，可惜我把痕迹抹除得一干二净。一直到死，他都没逮到真正的纵火犯。

9岁时我物质上几乎一无所有，却活得比现在快乐得多。我的母亲即使在最难堪的日子里也活得精致优雅，而我深受了她的熏陶，从来不会失去法兰西人的高雅。