保护神奇动物课终于还是逼近了。为了防止海格被乌姆里奇找借口开除，赫敏在周末的时候特意去帮他备课，但是她说海格完全听不进她说的话。无论是赫敏带来的消息还是海格说的“有趣的内容”本身都让哈利退缩，但是星期二的早晨稳步走到了他的面前，他还是只能和罗恩、赫敏以及詹姆一起踩着厚厚的积雪朝禁林的边缘走去。哈利感觉黑乎乎的林子简直就是这堂课的前景的真实写照。

海格扛着半头死牛出现，带着学生们走进了禁林。他们走得非常深入，直到晨光已经无力透过密密匝匝的枝叶，才在一个昏暗的地方停下。海格将死牛扔在地上，用一种怪异的叫声吸引着林中某种未知的动物。

几分钟之后，在学生们的戒备中，一匹怪异的黑马出现了，它有着一对覆盖着黑色皮膜的翅膀、空洞缺少瞳孔的白眼睛，和一副皮包骨头的身体，正是哈利在返校当天见到的拉着马车的怪马。和之前一样，罗恩和赫敏都对它视而不见。

怪马开始撕咬起地上的死牛，有几个注意到这个现象的学生倒抽了一口凉气，詹姆也看到了那些自动从死牛的躯体上剥离的肉片，但是他完全没有受到惊吓或感到疑惑，反而兴奋地指着那边，大声喊道：“快看呐！夜骐！”

赫敏小小地叫了一声，哈利惊讶地转过头问道：“你也能看到它？”

“事实上，我不能，”詹姆轻快地说，“但我对它们很熟悉，所以能猜到——”

“噢！我没想到竟然有人能直接认出来，毕竟很少有人能成功驯服夜骐。”海格看起来非常高兴，“你对它们有多了解？”

“只有见过死亡的人才能看到它们，它们因此落下了不吉利的名声。”詹姆从容答道，“它们的方向感很好，驯服之后可以用来驾驶交通工具。”

“非常好，格兰芬多加十分。”海格满意地说，接着开始介绍夜骐的其他特点。

詹姆很享受这种掌握着其他人都不知道的知识的感觉，在海格讲课的时候悄声对着身边的哈利等人说道：“听说以前有一个霍格沃茨学生因为错过了火车，所以就乘坐夜骐拉的飞天马车去学校。那个学生看不见夜骐，以为马车是自己动的。但是他们半路遇到了火龙袭击，火龙用爪子撕开了半个车厢，当着他的面把他的同伴吞到了肚子里，然后他就看到拉着车的夜骐突然显形——”[1]

赫敏的脸上浮现出了厌恶的表情，显然对这种浮夸又血腥的故事感到不适。哈利和罗恩的联想却比她更进一步，他们同时想到了自己二年级时的那场经历——错过火车，然后乘坐私人的小型飞天交通工具前往霍格沃茨，听起来非常耳熟，而且最后的下场也十分凄惨。他们不由得感到一阵后怕，庆幸自己飞越苏格兰高地的时候没有碰到哪条正巧在天上溜达的野生火龙。

眼见三人没有给出预想中的热情反应，詹姆不甘心地继续说道：“拜托，你们不觉得这很酷吗，原本空无一物的辕杆之间，两道漆黑的带翼身影霍然显现……听说夜骐看起来像长着翅膀的黑马，比布斯巴顿那些拉车的飞马帅多了——”

哈利没有接腔，赫敏冷冰冰地说：“不觉得。如果要以直面他人的死亡为代价，我宁愿自己永远看不见它们。”

“噢，我——”詹姆意识到自己似乎说错了话，害怕地瞟了一眼哈利，急忙辩解道，“该死，我忘记你们大部分人都看不到了。我身边的大人——我是指我那边——基本上都能看到夜骐，所以我已经习惯了这件事……”

四人同时陷入了沉默。哈利心里很清楚，在那个食死徒和伏地魔仍在公开活动的年代，詹姆熟悉的成年人大都能看得到夜骐意味着什么无需多言。动荡和暴力随处可见，阴谋与黑暗如影随形，黑魔标记的恐怖盘旋在每个人心底，死亡的威胁笼罩着所有敢于反抗和不愿加入这些黑巫师的人。

“咳，咳。”一道矫揉造作的假咳不合时宜地搅动了凝固的空气，乌姆里奇不知何时出现在了海格的身后。

“你知道吗，我突然觉得能看到夜骐也不是什么坏事，”罗恩说，“如果现在有一条火龙冲下来叼走了乌姆里奇，我一定会感恩戴德地看着夜骐在我眼前显形的。”

赫敏没能维持住表情，笑了出来，连忙抬起手遮掩。

詹姆若有所思地摸了摸下巴：“火龙是没戏了，但是夜骐嘛……”

“你想干什么？”赫敏警觉地问。

詹姆撇了撇嘴，没有回答，哈利顺着他的视线看过去，发现就在他们讲悄悄话的时候，乌姆里奇已经掏出了她的写字板，她装模作样提问、刁难海格的声音非常响亮地传了过来。

乌姆里奇无视了海格的回应，在学生间走来走去，时不时故意提出针对海格的问题。罗恩和赫敏憎恶地瞪着她，看着她和斯莱特林的学生们一唱一和，哈利不得不深呼吸了几次才克制住自己。

乌姆里奇走到了纳威的身前开始提问，纳威紧张又不安地应对着她。詹姆站在纳威的后方，借着纳威身影的掩护从校袍里抽出魔杖，指着乌姆里奇的方向小声念叨了一句。

“你在干什么？”这次警觉的人换成了罗恩。

哈利正要开口，就看到那匹最先出现的夜骐突然抬起了脑袋。地上那半头死牛已经被之后出现的其他夜骐们吃得差不多了，只见这匹最先出现的夜骐从同伴们围成的圈中走了出来，转向了乌姆里奇的方向，它走到乌姆里奇的身后，先是嗅闻了一下，然后突然用嘴扯了一下她的衣服。

乌姆里奇感受到了异动，发出一声尖利、恐惧的怪叫，学生们听到之后立刻本能地退开，她的周围瞬间多出了一圈空地。乌姆里奇转过身去寻找肇事者，但是什么也没看到。在哈利的视角下，夜骐又凑近了乌姆里奇，用脑袋拱了一下她，乌姆里奇颤抖了一下，手里的写字板掉在了地上。

“该死的畜生！”乌姆里奇的表情扭曲了，伸手去够衣服内袋里的魔杖。

“住手！”大部分学生因为看不见夜骐的行为，还没搞清楚状况，但是哈利已经猜到了接下来会发生什么事，“不要激怒它！”