如果德米特里不在西里尔和瓦西里两人身边，就绝对不能用俄语跟别人说话——要是他不想被遣返回俄国，以及让他本就有前科的监护人罪上加罪被抓去蹲大牢，9岁的德米特里·尼古拉耶维奇就必须竭尽全力向全世界证明他就是米切尔·席林本人。他的母语应该是德语，法语可以说的同样好，但绝无可能掌握一口流利的俄语。

德米特里待在书桌前，翻着一本给儿童看的科学杂志。那是按月订的儿童杂志，一个月两本，算是用来帮他温习英语的。

小德米特里天资聪慧，既勤奋学得又快。他颇有语言和数学天赋，但目前还有一点点无法改掉的俄罗斯大鼻音。不过嘛，他才九岁，还有很长时间可以用来纠正。

他的口音很早就遭到了卡亚拉格警官的猜忌，那听起来和大块头俄国佬瓦西里的简直太像了。但西里尔不仅狡辩说那是德语口音，还坚称德语区出来的人都会这样的。

弗雷德·卡亚拉格抓不到他的把柄，只好更恨这个诡诈的外科医生了——他平等地仇恨每一位外国人，认为他们忽悠走了美国人本该合法享有的工作和权利。鉴于本地除了西里尔以外再也没有精通德语的专家，米切尔的证件也全都是天衣无缝的真货，即便警察怀疑他们，也只能不了了之。

多数情况下，头脑简单的美国公民不会纠结大舌音和小舌音，他们甚至不知道德国和俄罗斯分别在地图的哪里。假如西里尔突然心血来潮，骗他们说俄罗斯和德国本就是邻国，那他们准也会点头如捣蒜，夸赞他是个博闻强识的地理学专家（其实，德国和俄国之间至少还隔着波兰）。

那天西里尔将他从诊所带走后，德米特里一连几天都不敢跟他说话。米佳怀疑是因为自己揍了小弗雷德，那个警官父亲才会把坏人引到西里尔面前。

往常他喜欢寸步不离地黏着西里尔，这几天却总是沉默不语地保持着距离。这让西里尔感到手足无措，以为是自己挨揍给弟弟留下了心理阴影。于是他专程跑了趟百货商店，买了一只精致的伯恩山玩具狗——英国的玩具公司生产的，除了价格以外，哪里都很美丽。不过，那算是他跟米佳说好的礼物，他只是没有等到圣诞节，而是提前将它买了回来。

“晚餐我们吃芝士肉酱千层面、土豆泥和猎人香肠做的派。”西里尔喊弟弟吃饭，顺便把提前准备的礼物交给他。“它是你的了，取个名字吧。”

“我想不出来。”

德米特里终于露出了几天以来第一次微笑。他把玩具狗轻轻塞进了哥哥的怀里，惊讶地意识到自己的哥哥似乎比自己更喜欢这只玩具狗，那让他忍俊不禁：“还是你取吧。”

“如果是我取名，那自然只能取出诸如‘杰西卡’，或者‘维克托’这样乏善可陈的名字，那太老土了。”

“那不如叫做切瑞·布洛森（Cherry Blossom）？”

“樱桃花？”西里尔高兴起来。“如果要用俄语说，应该是‘Вишнёвый цветок’。真希望你能看看极盛的樱桃花，在那之后……”

"Только пустота.（唯余空虚）."

德米特里低着头小声回答道，既像是说给哥哥听的，也像是说给自己。

樱桃花开得正盛，恰是它正要凋零的征兆。

瓦西里医生当然没有向德米特里透露一星半点“新家”的口风，他只是凭借孩童的纤细心思隐约地察觉到不安，但却没有追问。他一直是明事理的好孩子，是绝不会让西里尔为难的。

“唯余空虚”，那让他想到了失去的家乡。犯罪团伙和警察沆瀣一气。俄罗斯母亲的一小群孩子从国库里倒卖出来军火，不由分说向着她的另一群开枪。那是一段恐怖的日子。即便是戒备森严的富人也逃脱不了被谋杀的命运，就像米佳的教师父亲所任职的那家一样。米佳只是个什么都做不了的孩子，只能眼睁睁看着父亲遇害、母亲和一双弟弟妹妹不知所踪。他被一位鹰钩鼻的圣彼得堡同胞背叛了——被卖到陌生的土地，险些成为美国人的奴隶或者玩物。

“我还当你是生了我的气。”德米特里低垂着眼眸，“真希望你能原谅我，然后跟我重归于好。”

“我可不记得你干了什么错事。”

……没有做错事，那当然再好不过。

德米特里陷入了短暂却意味深长的沉默。但他并没有过多流露自己的哀怨，很快便重又换上微笑，依偎在哥哥身上。

“我有时候会想，外面究竟发生了什么。在我们的家、这条街道、在这个吵闹肮脏的社区之外。西里尔，你说我们正身处天堂，可是我并不十分笃信……我们已经很久没有到过此地之外的世界，甚至不知道那里已经变成了什么样。我甚至不敢确信自己正身处一个真实的世界。偶尔，我觉得自己就像水晶球的雪花，被关在一个精细的工艺品里面，还以为这就是全世界。我迫切地想要到很远的地方看一看……当然，和你一起。”

“当然，你一定会走过很多地方，但我不会一直在你身边。走得越远，你越清楚哪里最适合安家。那一天你想起我，会明白从前的一切原来都是那么不值一提。”

“你在哪里，哪里就是我的家。”

米佳很爱西里尔，就连朝思暮想的复仇计划也暂时搁置一边。起初西里尔的确态度淡漠怪异，但那的确不出于憎恶。后来德米特里就明白了，西里尔只是太胆小，但他的确不是坏人——在这个冰冷的世界上，别说是坏人，又能有几位好人愿意为一个没有血缘关系的孩子做到这个程度呢。