西里尔走上了一条完全陌生的人生道路。密苏里州时间比米佳的新父母预定的度假地点迟5个小时……如果没有临时变卦，他们大概还在夏威夷晒太阳。

外面的天空已经挺黑了，远处有几颗晦暗不明的星星。但夏威夷还是阳光明媚的下午，甚至离吃晚餐还要等好一会儿呢。

西里尔已经休养了两个星期。手掌已经可以提笔写字，有一点点疼，但是无伤大雅。雅各布给他留下的似乎只是皮肤表面的一些乱七八糟的疤痕。

“它们看上去真丑。”拆下敷料的那天，他悄声数落自己。

在他住院的这段时间里，不止一位邻居想来看望他——其中包括倾心于他的乔治亚·斯威尼。她本想带些慰问品前来看望心爱的人。但临走前，她那位一向开明愉快的兄长菲利克斯·斯威尼却一反常态，板着一张不通人情世故的冷脸，强硬地将妹妹拦下，还跟她吵了一架。他不信任西里尔，不想让妹妹跟他接触。天知道这个目中无人的男人还会说出什么话、做出什么事，刺痛她少女羞赧的心！

西里尔不知道那些意外。他正在努力学习用右手写出漂亮的圆体字母，因为左手的骨头还在隐隐作痛。雅各布·莫纳斯特拉不会放过他。他已经说了，这一切甚至还只是开始。

“你的父母教育你做好儿子、好哥哥。但把你教导成未来的好丈夫、好爸爸，今后就是我的义务。不过，在那之前，你得先做一个好人……”

西里尔握着钢笔，看到这里，不觉地出了神。他望着自己写下的俄语，突然间意识到自己已经犯了最大的过错——他在家会跟德米特里用俄语说话，刚才只是顺手罢了。正宗的“米切尔”不可能读得懂太多俄语。

他沉默了一小会，这时又突然改变了主意，把呕心沥血写了一半的信撕成了两半。但这次，他换了一张信纸，愣了很久，都不知道应该重新说些什么了。

不知究竟是因为富豪生活实在过于舒坦，还是老人们控制了小孩子的行为。总之，米佳自离开后从来没有打过电话过来。西里尔嘴上不说，心里其实伤心得要死——他那乐不思蜀（indulge in pleasure and forget home and duty）的加里宁小弟弟居然才过了两周就不再记得他了！

“你还要写吗，西里尔？”

瓦西里拿新的信纸给他，还替他给钢笔吸饱了水。他听说西里尔已经勤勤恳恳地写了一下午，最后仍旧一无所获。

“我嘴笨，不知道说些什么好……”西里尔喃喃自语道。

不，是因为他答应过那对富豪，再也不参与进弟弟的生活里。瓦西里没有戳破他拙劣的谎言，只默默地把撕碎的信纸捡起来丢进火里烧掉了。

日子没有什么不同。唯一的不同，只是他从噩梦中惊醒时，身旁再也没有孩童轻声细语的安慰。受挫的西里尔变得很沮丧。他的腿脚都是好的，但很少下床走动，仿佛雅各布像摧残他的左手一样摧残了他的腿。

然而，那也情有可原，双手是外科医生生命的延伸。他实在没有勇气再次拿起手术刀，生怕注意到自己那无法控制的颤抖……他的医师生涯大概确实宣告结束了。他没有那么愚钝，看看伊里奇那欲言又止、避重就轻的语气，他就什么都猜得到。

他不再像一开始一样哭闹不休，只是更经常地神游天外，仿佛已经向命运妥协，同意接受人生的不幸。不，那跟妥协没什么关系的，他只是因无力反抗陷入了绝望。就像他跟弟弟说过的，“不，他们只是习惯了”……