然后在她“动手动脚”的催促中，逐字逐句地看起来。

林棠晚看他脸臭得跟茅坑里的石头，破天荒地给拿起他的杯子，去茶水间泡杯咖啡。

舒沐云盯着她杯子，活见鬼一样：“姐妹，你是干了什么伤天害理的事吗？”

林棠晚把杯子往桌上一推，先占好位，才问：“什么伤天害理？”

舒沐云指了指那只杯子：“爱马仕的杯子！这款我没记错的话不零售，是送VIP客户的礼物，VIP你知道吗？要配够100万的货才送的！可以啊！”

林棠晚摇摇头：果然是纨绔。

人生而不同，她还在为下个月的房贷发愁，某些人居然用价值100万的杯子！

这世界的确存在参差，但没想到有马里亚纳海沟那么离谱。

于是她放弃排队等咖啡，倒了一杯白开水。

舒沐云在背后喊：“你记得看群消息啊！”

林棠晚将杯子轻轻往周颂予桌上一放。

他全神贯注地看着屏幕，没注意到这她的小动作。

直到改完，抬头一看杯子：“咖啡呢？”

林棠晚摇头：“没咖啡，专家说了，白开水是最健康的饮料。”

周颂予的修改很专业，不仅把她翻译不够贴切的地方做了修改，还把语序和文字的逻辑做了重新调整，通篇看下来流畅严谨了许多。

看着他颇有微词的表情，她讪讪地笑：“多谢你啊。我一定痛改前非好好补习英文。”

她飞快调整完字体和格式，同时发给的S和C的邮箱。

然后才有空打开手机，看一眼小群。

云云今年一定搞定男人：【@棠木桃花开，老实交代，爱马仕杯子是谁的？】

棠木桃花开：【……杯子是周颂予的。】

红红火火撩帅哥：【你想在他杯子里吐唾沫？你很危险哎.jpg】

棠木桃花开：【……我只是为了感谢他帮我校对翻译，我对他有那么差吗？拿着他的杯子就是想吐口水？别那么离谱……】

她今天感触很深，只有实力才能服人。

Sam C手下的人，做出来的东西让她叹为观止，甚至一直认为纨绔草包的周颂予，也有让她汗颜之处。

该怎么弯道超车呢？

她把苦闷编成文字，发给了堂姐。

林樱晨是个网文编辑，不分昼夜在看文。

脑子泡在儿女情长，英雄气短里，难得看到一个来自正常世界的消息。

她想了想，回消息道：【呐，无数经验告诉我，你想学什么最快的方式就是找到这个领域的大神。就跟写网文一样，把大神的套路学会，饿不死。所以，我建议你啊，直接向这个什么新合伙人发出善意的，求知若渴的请求，拿出实际问题来请教。】

林棠晚对满嘴恋爱脑的堂姐刮目相看，发了一脸三个跪地小人过去。

周颂予听到背后某人手指戳屏幕的声音，便猜到她又在吹水聊天。

他微微摇头，深觉自己之前是在浪费时间，某人就是个扶不起的阿斗。

但过了一会儿，他的合伙人邮箱收到了林阿斗的邮件，标题简单直白：【请教】

她在邮件里引用了一个本土汽车品牌并购海外老牌车企的案例，向他请教并购前投行的一系列操作的用意和目的。

邮件的末尾，她写道：

如果您回复我邮件的话，会让我特别特别高兴。

——当然，万一您很忙不回复，我也特别特别理解。

作者有话要说：　　周讼予：字字句句都是客气，字里行间都是你给我答