李紫玉连听也没有听，看着屏幕，敲击键盘飞快地发送着信息。

“嗒嗒嗒，嗒嗒嗒嗒嗒嗒哒哒哒——”

他专注得仿佛隔绝在一个异世界。头也不抬，身旁的一切于他都无足轻重。双鸦心里忽然一凉：

——这个人，我……

不能要的。——

他猝地、不知缘由地臆想：

——这个人，不能够成为我的。

我承受不了这样的冷静。

这样的，静得可怕，

我得不到——

双鸦低下头。目光紧盯着课本，也是一脸的静闭。

这时李紫玉注意到他。抬起头，看他一眼说道：

“有点事。先回去了。”

双鸦默读着课文。侧头淡淡一望，回答：

“你去忙。”

他的声音礼貌而简短。

李紫玉微微眯了眯眼睛。

明显有急事在身的他，却没有马上离开，反倒抱起胳膊、忽然显出悠闲的神态说说：

“这么知趣？

“但你明显不甘心的样子啊。”

双鸦眼眸一凌。冷冷问他：

“什么不甘心？”

“你不是一直很想问：‘你来学校一趟，究竟要干什么’？都露出这副表情了，

“怎么不开口问呢？”

双鸦盯着他。坦着一张白气森森的冰山脸说：

“何必要问。

“我不是知道吗，你来学校调研。搞商务活动的。”

“是吗？那你说我调研了什么？

“哦对，我的确了解到一件事。”李紫玉不禁微笑出来，

“林外的女生都很可爱，而且，会动人地用纸条给男孩子传递心意。”

双鸦一滞。这时李紫玉手机又响起来。他伸手按停，忽然倚向餐桌边，歪过头轻声说：

“不过我也听说，林外的男生很漂亮，

“是非常美。而且，

“很多都喜欢男人，对吗？”

低低的声音在耳膜间流转。

“倾向与同// | 性在一起，”

“流露出依恋，是这样？”

》》》

这样？

怎么会变成这样？

双鸦脑海里忽然闪过一句句诗歌：

“【烈火之上，

“【烈火，

“【你，我，反向折叠，

“【遵守，无有的规则，】”

“【赤//|身，交给，理智的，空缺。】”

是一首西班牙语诗歌。字面意思如上。此刻，在他心里翻译过来大概是：

“烈火叠加着烈火，

“当你将我展开，

“当你突破了戒律，

“我们就这样，投身向欲望。”（注1）

是一首描写同//性恋人的诗。诗句从头到尾很露骨，有一种禁忌，以及近乎决绝的深切的欲望。

双鸦也不知，怎么会想到这首诗来。

这刺骨的情不知所以起。

他还记得另一首诗。要梦幻许多，大致讲：

“【长夜，白日梦，糖和烟圈

“【我那么蠢，

“【但是草莓和香烟，尝上去总是你的味道。

“【车灯，落在我身上，车速冲向六十迈（速度单位。大概96.54公里/小时）

“【我那么蠢，

“【但是草莓和香烟，尝上去总是你的味道。】”（注2）

也是讲同//|性恋情。

是什么含义呢？

“我那么蠢”，是讲诗句里的主角做了傻事吗？

它与恋人在漫漫长夜里露宿（双鸦的脑海中，想象的是夜不归寝，躺在学校外的公园草地上。也不管第二天的作业了。）。一起在白昼里幻梦。

当时那么蠢，所谓那么“年轻”。

可他们一同飙车，一起抽烟，吃点心，又那么美好，从此之后，香烟和草莓的味道，在他心里都成了恋人的味道。

是吗……

双鸦摇了摇头。

想起他所知的、最后一首关于同//性的诗歌：

“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”

这首《越人歌》。它又是在讲什么？或者以双鸦的思维，这首歌应该怎么翻译？

“【山上有树，树有枝，

“【我喜欢你，你却并不知道】”——

——？

——我不明白是什么意思。

如果要我译，我不知该怎么让旁人听懂。

但我就是觉得很美。

这真是很纯澈、又很动人的歌——

他一时沉浸在这眩晕、不知所以、又快乐的心绪里。

双鸦为什么会想起这些诗歌来呢。

也许因为，它们都是珍藏在双鸦心里、美丽又珍贵的东西。

像精巧纤细的宝石，不敢妄自触碰。

却在李紫玉说出那些话时，忍不住，拿出来，

低头，摊开在手心，一遍遍地看。