新罗王国所处的朝鲜半岛，于地理上维度接近楚国华北、东北一带，属温带大陆气候。

时近立冬，天气肉眼可见地冷了下去。出身东北、本身又有一半俄族血统的沈夜北适应得极其之快，可自幼生长于荆襄之地的秦兵，身体眼见着就有些扛不住了。

……好冷啊。

哪怕前世也是北方人，可耐不住这一世终究享受了十几二十年的南方式温和气候，冷不丁被扔进冰窖一样的郯都，秦兵只觉自己冻得七窍生烟、魂魄离体，整个人都快散架子了。

她并不是一个娇气的人，从来都不是。只可惜病来如山倒——晕晕沉沉看了会儿《东瀛帝国维新纲要》之后，她一边艰难地用尚不熟悉的日语一句一句翻译成汉文、落在纸上，一边强忍着咳嗽。可是，咳嗽这种东西越是忍着，就发作得越厉害：

于是很快，她的咳嗽就有了把肺子一起扯将出来的趋势了。

“你怎么了？”同样伏案疾书的沈夜北终于抬头看了她一眼，不解地问道。秦兵刚想解释，冷不丁又是一阵咳意上涌，便又哐哐哐地咳嗽起来。

正难受得要死之时，一只温热修长的手轻轻搭在了她额头上。沈夜北没什么情绪的声音随即在头顶响起：“都发烧了，怎么不吭声？”

“……”秦兵尴尬地扯了扯嘴角，礼貌且疏离地摇了摇头：“公子，我没事……”

“秦姑娘，”沈夜北有些不悦地打断她道：“再这样拖下去，治疗成本会更高，你也会受更多的病痛折磨，就不要再浪费时间地客气了。”

不愧是自己亲笔写出来的“反派”，果然够理性、够直率——

理性得近乎冷血，也直率得近乎粗鲁了，一点都不可爱。

秦兵心中喟叹一声，只得顺着他的意思：“是，我听公子的。”

沈夜北道：“你去休息，待会儿我会叫人给你送药。”

“可是，我还没做完……”

秦兵迟疑着，却听沈夜北淡淡道：“我教你日语，并非完全为了眼下之事。若指望你帮我翻译，还不如我自己做来得快些。”

秦兵无语，以手扶额。

沈夜北话虽然说得难听，却是实言——她在这一点上，确实帮不了他什么。好在她无论是上辈子、还是这辈子，都难有太大的情绪起伏；天性凉薄，因此不会因为别人的情绪变化而受到太多影响：“如此，就不多叨扰公子了。”

说罢她便起身，顶着头晕目眩就要往外走，结果一个没站稳就栽倒下去。沈夜北上前几步将她扶起来，蹙眉道：“这么严重？”

“公子我没事，就是普通的感冒……”

“感冒？”沈夜北疑惑地看着她。他从来没听说过这个奇怪的词汇。“你是说风寒之症？”

“……是。”秦兵知道自己又犯了一个愚蠢的错误：“就是普通的风寒，只是症状有些重。”

说完这简短的一句，她就重新咳嗽起来，脚步虚浮地还想继续往外走，然后，又是一记标准的狗啃屎。

“噗嗤。”

尴尬到极点之时，沈夜北居然没忍住笑出声来。秦兵下意识地侧脸看去，沈夜北立刻收敛了笑容，清了清嗓子，故意板着脸道：“你——”

“公子笑起来的样子，很好看。”不知出于什么原因，秦兵竟将自己内心深处最真实的话说了出来。沈夜北一怔，反问：“我以前没笑过？”

秦兵难得起了捉弄的心思，笑眯眯的：“公子笑过，只可惜从前都是假笑、冷笑，以及皮笑肉不笑。”

有那么一瞬间，沈夜北的脸垮了下去，随即恢复如常：“你身体不适，我送你回去。”

“不必……！”

后面的话未及出口，沈夜北已经蹲下*身去，将后背对着她。秦兵一时有些发怔，就听他冷淡的声音传来：“趴上来，我背着你。”

秦兵慌忙推辞：“公子不可，我过意不去。”

“难道要我抱你不成？”沈夜北语气愈发不善：“上来！”