那是一扇门。位于艉楼最高处。关得严实，密不透风。我甚至能在上面隐约分辨出某种古朴花纹的纹路，但细节早已被海水与时光带走。
“船长室？”
人鱼安静地点头，肯定我的猜测：“老螃蟹的房间，她死在里面。”
她见我们不说话，又说：“那天，没有客人，好久没有客人了。我睡着了，突然外面好大的动静！我游到水晶宫那儿一看，人鱼号东歪西倒，吧台上的酒杯全哗啦啦摔在地上！然后，甲板破了，水灌进来，不久水晶宫也破了。我游出去，去找我的仆人们，他们都不在船上。我又去找老螃蟹，她在这里……就是这个房间。我推开门，她趴在桌子上。可我不能进去。老螃蟹的房间有魔法，水灌不进去，里面全是……空气。我没办法在空气里游动，老螃蟹说，空气不是我的领土。”
“你怎么知道她死了？”
海伦娜莫名其妙：“因为她不动！我天天都来门口看她，她一直不动、一直不动地趴在桌子上！以前，也有客人死在我们的人鱼号上。老螃蟹说，死了的人都一动不动；她还说，死人应该扔到海里去；她最后说，她也想死在海里……好啦，好啦，你们又在问问题。现在，公主要下命令啦！请听令：你们要进入老螃蟹的房间，帮我把她扔到海里面去。”
我和阿比盖尔面面相觑：“她现在就在海里。”
“不对，她在‘空气’里！空气和海是不同的东西。”海伦娜不笑了，故作凶狠地露出锯齿尖牙，“必要时刻要采取强硬手段——这也是老螃蟹说的！如果你们不听令，公主有权采取强硬手段！”
这确实是王公贵族们的一派作风。
一旁的阿比盖尔忽然也咧开嘴巴，展露明晃晃的獠牙。
海伦娜大为震惊：“天呀！你也是人鱼吗？”
“不。我是狼。”
“狼，”海伦娜呆住，“我知道，是一种狗对吗？我见过客人的狗，和你完全不一样！”
阿比盖尔纠正：“狼不是狗狗不是狼。狗是我们的不肖子孙。”
“好了！”我打断一狼一鱼的对话，“海伦娜小姐，我们会帮你这个忙。希望在那之后你能帮我们通过钥匙离开人鱼号。嗯……老螃蟹船长有没有教过你，要知恩图报？”
“是公主殿下……”海伦娜陷入回忆，“她确实这样说过……好的，我会知恩图报！”
单纯善良的人鱼并不知道“命令”的真正涵义。阿比盖尔走在前面，兴致勃勃推开船长室的门。与她相比，我对即将目睹的死尸就没有那么感兴趣了。避水术的气泡与船长室内的空气接壤，随之而来的是沉闷腐臭的气味。目之所及尽是发潮的木酒桶：立着、倒着、堆叠着，必须将视线艰难地穿越酒桶，才能看见那个趴在船长办公桌上的人影。
“快去呀，快去呀！”海伦娜在门后催促，恨不得自己亲自游进来。
阿比盖尔捂住鼻子走在前，一脚踢开空酒桶。我听见她嘟囔：“太晚啰……”
褪色是船长服覆盖之下，是一具白骨。
她耸肩：“这下鱼没法吃她的肉咯。”她对这位老螃蟹没有好感。我则环顾一圈，想找到有关人鱼号命运的一些线索。答案就在白骨的右手边：一把左轮手枪、一盏落灰的威士忌酒杯、一本脏兮兮的航海日志，它正翻开在最后一页：
“告诉我的公主，老螃蟹说：
“我已饮尽人生的最后一滴。”
※※※
我用制服裹住骨架，交给蓝色的人鱼。她比我想象的有力气，竟抱着那堆骨头游上游下，惊叹这堆白骨完全不像记忆力的老螃蟹。
我趁机低声与阿比盖尔交流：“船长是自杀。”
“显而易见，”阿比盖尔更加不忿，“一个酒蒙子，喝光了船上的酒，还拉着傻鱼一起陪葬。嗨，傻——我是说，咳咳，尊敬的公主殿下！”
海伦娜瞧着她。
狼女道：“尘归尘土归土，老螃蟹喂大鲨鱼。等你处理好自己的事情，就和我们一起走怎么样？我们可以给你找个好点的水域。”
真是自作主张。但我赞成她的提议，起码不能让人鱼继续待在沉船中。看那累累白骨，她怕不是在这里徘徊十几年了！
海伦娜却莞尔而笑，她回答：“不，我不离开。”
“这里有什么好留念的！”
人鱼轻轻摇头：“不，我是公主，这里是我的领地，我的城堡，我的家。公主不会放弃她的王国，这也是老螃蟹说的。”
我忍不住告诉她航海日志的内容：“我不知道她经历了什么……但她自己选择放弃一切，也放弃了你。”
海伦娜紧紧搂住那堆衣服，将脸贴在船长的尸骨上，神情柔和而坚定：“她不就在这儿吗？而且变得更轻、更容易拥抱了。以前她的身躯多大呀！我不听你们的……我还要出尔反尔，把你们两个也留下来，对不起哦，我很喜欢你们，想多和你们说说话。”
如果真有神明在俯瞰众生，解救这些寂寞的灵魂吧。
人鱼轻摇鱼尾，竟唱起歌来。那吟唱恍若来自海洋至深之处，又像直接在我们脑海中响起，轻抚每一根神经……水流以她为中心，不断盘旋，由缓入急，几近激流漩涡。我及时捂住耳朵，回想起抵抗人鱼之歌的方法：背诵上课学过最冗长最烦人的咒语，它足以毁掉人鱼之歌带来的哀愁与迷离。
阿比盖尔躲在我身后与海水搏斗：“海伦娜！出尔反尔这种事难道也是你该死的老螃蟹教你的？！”
人鱼在漩涡中乖乖回答：“不是，这次是我自己的主意！”
狼女表情凝固了半晌，忽然大笑起来：
“哈哈哈！不错嘛，你比我想象得更有意思一些！嗯，好，我留下来陪你。”
我差点咬到舌头：“沃尔夫小姐！”
歌声与漩涡戛然而止！海伦娜喜颜悦色地俯冲过来：“真好！你叫阿比盖尔是吗？我可以封你为王国大将军！”
“我可以留下来——”阿比盖尔摇了摇手指，“但，这是你的王国，你的酒吧对吧？你看这里有酒吗，有周到的服务吗，有舒适的环境吗？把王国治理成这样，像话吗？！”
“啊、啊，对不起……”
“所以你要当一个好公主，好的治理者，振兴人鱼号，让人鱼酒吧再次伟大！那时候不仅我来陪你，全世界的人都抢着要来陪你！大魔法师，你说是不是？”
这是纯粹的忽悠，但事已至此，只好交给她发挥……“是。”
“而且我俩还会帮你的忙，让人鱼酒吧焕然一新！报酬嘛，只需要盈利的五五开……”狼女开始得寸进尺，“大魔法师，你说是不是？”
啊哈，五五开……这头黑狼真是头脑灵光。人鱼将晶莹剔透的懵懂双眼转向我。
“……是。”
“你大声点，水声太大我们听不见。”
我说：“大将军所言极是！”
“那就说定啦！”海伦娜激动地拍打尾巴，把刚刚发生的一切冲突忘到九霄云外，“你们果然是好心人！”
阿比盖尔将胳膊肘搭在我的肩膀上，差点将我压扁：“那当然，我们是行侠仗义、英勇无畏的冒险组合，牢牢记住我们将被传唱千年的名字吧！”