他们穿过那扇门进了粗糙的石廊，里面有燃烧的火把照明。

西里斯在他们身后那扇重重的门关上后一把扯下隐身衣，吐出一口气来，又直了直腰：“莱姆斯你真该再长的高些。”

莱姆斯瞥他一眼：“你变成狗不是更好。”

妖精茫然的站在原地看着他们，对于突然又出现的两个人没有一点反应。

“说真的，用夺魂咒的感觉不怎么样。但好在没出什么岔子。”西里斯一边说一边将魔杖指向鲍格罗德，那妖精吹了声口哨，一辆小推车从黑暗中沿着轨道滚来“走吧。”

众人爬上了车，小车猛然启动，速度越来越快，他们呼啸着超过一块块石头堆，然后小推车开始沿着迷宫似的甬道拐来拐去，向下冲去，他们在钟乳石间不停地急转弯，朝地球深处飞驰。他们下到以前在古灵阁中从没到过的深度，快速拐了一个急弯，只见前面一道瀑布哗哗地冲泻在轨道上。

没等众人反应过来，他们已经飞驰而过，汹涌的水浇了他们满头。突然小推车猛地一斜，翻倒了，他们都被甩出了车外。西里斯听见小推车撞在甬道的墙壁上摔成了碎片。

他感觉到自己在快速滑行，连忙施下一个减震咒才没让自己一头撞在巨石上。

他快速起身去找詹姆等人，听见了莉莉的惊呼——她看见了自己的红发，还有变回原样的詹姆。

“防贼瀑布。”西里斯暗骂一声，顺便捞起来一旁的莱姆斯。

詹姆把莉莉扶起来，把她身上收拾干净：“摔疼没有？”

“没有，你呢？我刚刚好像撞到你身上了。”

“没事，撞不坏。”

莉莉抬起魔杖修复了詹姆的眼镜，问道：“那现在怎么办？”

莱姆斯指着正疑惑摇头的妖精说道：“西里斯你得再给他一个夺魂咒，我们需要他带路。”

“明白。”西里斯举起魔杖喊道“魂魄出窍！……但愿外面的人还没有发现。”

“那我们一会儿怎么出去？”詹姆问道。

“先拿到金杯再说吧。”

鲍格罗德再次顺从了他的意愿，迷惑的表情变成了一种礼貌的淡漠他们急忙跟着妖精走入黑暗中。

他们转过一个拐角，突然看到了让所有的人猛然止住了脚步东西。

一条巨大的火龙拴在前面的地上，阻止人们接近那里的四五个最深的金库。

由于禁闭在地下太久，巨龙身上的鳞片已经变得苍白松动了，它的眼睛是浑浊的粉红色，两条后腿都戴着沉重的镣铐，上面的粗链子连着深深打进石头地的巨桩。它那带尖刺的巨翅收拢在身体两侧，如果展开将会充满整个地下室。

巨龙朝他们转过丑陋的脑袋，发出一声让石头都发抖的巨吼，张开大口喷出一股烈火，逼得他们顺着过道往回跑去。

“梅林的！怎么没有说这里还有条火龙啊！”詹姆喊道。

“只能是让他带着我们过去。”西里斯举着魔杖。

妖精听从的拿出一个口袋——那是他在柜台吩咐别人给他拿的。里面是一些小小的金属器具摇起来就发出响亮而清脆的丁当声，就像小铁锤砸在铁砧上。

“这是什么？”

“丁当片……火龙怕这个……”妖精恍惚的回答。

西里斯拿过他的袋子，将这东西发给了每个人：“我们就跟在他身后。”

“知道了。”

他们摇着丁当片再次转过拐角，噪音在石壁间回响，被放大了许多倍，巨龙又发出一声嘶哑的吼叫，朝后退去。

“你们看见了吗？它在颤抖，还有它脸上一道道可怕的伤疤，猜测它是被训练得一听到丁当片响就惧怕火热的宝剑砍来。”

莱姆斯低声道“所以它才会怕这种东西。”

西里斯皱眉：“这帮妖精可真不是什么好东西，但用火龙来守着金库也算是一个很成功的方法。”

到了金库前，西里斯命令妖精打开金库。

年长的妖精服从了，把手掌按在木头上，金库的门随之消失了，露出一个洞口。洞里从地面到天花板塞满了金币和金酒杯、银盔甲、长着脊刺或垂着翅膀的各种奇异动物的毛皮，装在宝瓶里的魔药，还有一个仍然戴着王冠的头盖骨。

他们几乎没来得及环顾四周，身后就传来一声沉闷的金属撞击声：门重新出现，把他们都封在了金库里，四下里一片漆黑。

莉莉惊呼。

“没事，这个妖精还在，他肯定能给我们带出去。”西里斯说道“现在我们要赶紧找到金杯，留给我们的时间不会太多。”

他们点亮自己的魔杖，找寻着金杯的痕迹。

“这是吗——啊！”詹姆痛叫一声。

西里斯把魔杖照向了他，看到了一个嵌有宝石的酒杯从他手中滑落下去：但它落下时裂开了，变成了好多酒杯，一秒钟之后，随着一连串噼里啪啦的响声，地板上滚满了同样的酒杯，分不出哪一个是原来的那只。

瞬间吓的众人都不敢动。

詹姆痛呼：“烫死我了！”

莱姆斯环顾着说道：“那就是他们添加了烈火咒和复制咒。我们最好不要触碰别的东西！”

“只用眼睛看！”西里斯说，“记住，杯子很小，是金的，上面刻着一只獾，有两个柄——或者拉文克劳的标志，老鹰——”

四个人在这金库里寻找着，是无法避免触碰到东西的。

在被烫出第四个水泡的时候，西里斯忍不住骂了句脏话：“把我们都烫死在这里算了！”

他们弄得一大堆假加隆瀑布似的洒落在地上，跟酒杯混在一起，现在几乎没有地方落脚了。

炽热的金子散发着高温，整个金库感觉就像个火炉。

莱姆斯魔杖的光束移过盾牌和妖精制作的头盔，那一层层的架子一直顶到天花板，他的魔杖越举越高，突然照到了一个物体，他的心猛地一跳，手抖了起来。

“在那儿，在上面！”

其他人也将魔杖指向了它，小金杯在三道聚光灯下闪闪发光：那杯子曾经属于赫尔加·赫奇帕奇，后来传到赫普兹巴·史密斯手里，然后被汤姆·里德尔偷去了。

“见鬼，怎么才能上到那儿，而不碰到任何东西呢？”詹姆问道，他的两只手都已经红了大片，但他还在安抚莉莉。

西里斯用嘴叼住魔杖，抬手将头发扎起，然后再取下魔杖：“这就要感谢我家西弗勒斯了——詹姆，给我施一个倒挂金钟！”

詹姆恍然：“你可真是聪明！——倒挂金钟！”他举起魔杖对着西里斯。

西里斯被提着脚踝升上空中，无意间撞掉一个杯子，杯子撞掉的瞬间迸发出二十多个复制品，砸在詹姆他们身上。

“你TM能不能行！”詹姆痛的大喊，一手拉过莉莉躲避其他杯子。

“你TM别吵！”西里斯伸出手去够金杯，在快要接触的瞬间，炙热的气息灼烧着西里斯的手掌，但他还是没有犹豫的抓住了金杯。

他忍着灼热对地面的人喊道：“准备出去！”

“收到！”詹姆紧紧的抱住莉莉免受那些不断迸发出的杯子和一些其他宝物。

莱姆斯一把将妖精拽到门口，打开了大门，一瞬间他们无法控制地滑行在炽热的金银的洪流上，一起被冲到了金库的外面。

西里斯见状给自己放了下来，摔在那一堆炽热当中，但他顾不上疼痛，把金杯塞进口袋里：“走！”