这显然是对乌孙语一窍不通之人所书。

沈嫽苦笑般望着空荡荡的书案，仿佛看见青荇绞尽脑汁将所听所猜书写下来的模样，心中泛起一阵酸意。

她将简牍放回原处，坐到自己书案旁，手有意无意敲击着桌面。

看样子青荇是迫切想学乌孙语的，只是为何要这般偷偷地笨拙地学着?为何不来问自己?

“太要强了。”沈嫽轻轻摇头在心中叹道。

她提着鱼和荠菜去往炊爨所在的毡房，今日要先将鱼肉腌制好，方便明日炖煮。

在庖厨都是些三等侍女。

庖厨是最能捞油水的地方，素来有“灶火常年旺，私囊鼓胀胀”的说法。无论是在楚王府还是宫中，一堆人挤破脑袋想进去。

可在乌孙，却成为了大家避之不及的地方，一则无需她们去采买，捞不到油水。二则食料寡薄，巧妇难为无米之炊，很难做出让公主满意的膳食。

虽公主未责难过她们，可心中仍难免不安。

看到沈嫽到来，为首的侍女忙迎了上来，看向鲫鱼和荠菜道：

“沈阿姊，可是公主有什么想吃的膳食?”

“不劳烦你们了，我自己来做。”沈嫽笑道。

“哎呦，阿姊说得什么话，您想做什么，吩咐我们就行，到时候您再呈予公主，那自然也算是您亲手所做，情意都在里面呢。”

“我知你们的好意，平日里的膳食就够令你们费神了，若再因我而增添了额外的负累，我才真真是过意不去啊。”沈嫽轻挑眉头，莞尔一笑。

侍女也跟着笑道：“若您有什么需要的地方，随时唤我们。”

沈嫽应了声，从瓮中舀了瓢水冲洗着鱼身上脏污，用厨刀从鱼尾向着鱼头处刮动，鱼鳞似雪般刮落。

她手腕一沉，鱼腹便裂开了一道口子。沈嫽小心翼翼地取出鱼的内脏，又舀了一瓢水将鲫鱼腹部冲洗干净。

左手按着鱼身，右手在鱼身上划了几个刀口，然后在鲫鱼的两面撒上一些盐，随手拿了个铜盘盖在鱼身上，将其放在食案一侧。

待手清洗干净后边擦拭边问道：“这可有新鲜的羊肉?”

“有的，昨日刚宰了两只羊，昆弥派人送来了两块，阿姊可要用?”

“劳烦给我留一块，这么大就可以”沈嫽用手比了个铜盆大小。

侍女笑吟吟地应下。

沈嫽走到刚才搭话的侍女身侧，自然而然地和她一起清洗着食器。

“这可使不得!”侍女惊呼道，伸手去阻止。

“有什么不可的？你我都是公主女使，怎么你能干的活我就干不得了?”

沈嫽歪头打趣道。

那侍女心头一暖：“我不是这个意思。”

“在这几日可还习惯?”沈嫽声音温柔地问道。

“习惯的...”

“我不习惯。”沈嫽摇头道。

侍女错愕地看向沈嫽。

“这儿哪哪都和长安不一样，我会说乌孙话尚且仍有惆怅难消，诸位姊妹们当真没有不适之处?”

侍女嘴唇蠕动，没有接话。

“公主心跟明镜似的，知晓诸位姊妹的苦楚，若是有什么需要的地方大可直言不讳。”沈嫽加大了声音，循循善诱道。

旁边有位丹凤眼的侍女插话道：“可以和家里人通书信吗？”

那侍女微咬下唇，眼眶发红接着说道：“我等虽是卖了死契，可仍有割舍不下之人，若是能通书信，我们心中也有了念想，在这的日子也就好熬些。”

沈嫽思忖片刻道：“我会转呈公主的，公主仁慈宽厚定会为大家筹谋思量，但这么多人互通书信绝非易事，还需陛下圣裁，望姊妹们体谅一二。”

“多谢沈阿姊。”

众人也面露喜色，无论是否能成，总归是有了盼头。

“诸位是否想学乌孙语。”沈嫽擦了擦手，众人听此围了上来。

有人道：“自是想学的，可我大字不识一个，更何况从来没有接触过的乌孙话呢?”

“我笨..嘿嘿，我也不识字。”

“我倒是略识一些，可这乌孙话听起来叽里咕噜的，恐怕很难学。”

众人你一言，我一语地说着，沈嫽面带笑意，眉毛弯弯认真地听着，看起来可亲极了。

“我有些不解之处，想向不识字的姊妹们请教一二，不知各位是从未有机会学，还是识字这事于各位而言稍有艰难，故而未成?”

沈嫽目光扫过大家。

可能是沈嫽自幼习武的缘故，身量要比众人高些。

但她巧笑嫣然，眸子似藏了星子，看不出居高临下之感，令人忍不住亲近。

“我家连饭都吃不上，哪能让我去识字啊？别说我，我们村会识字的也只有村东头的老秀才。”

“就是啊，就算有钱也让我赌鬼爹拿去吃酒了。”

“我家只让我阿兄学，我娘说女娃嫁个好人家就行。”

沈嫽每听一句话都微微点头：

“既如此，可见不是姊妹们愚笨，只是未逢良机罢了，日后恐怕要在乌孙长久地生活下去，不知诸位有没有意愿去学?”

“权当解闷了。”沈嫽又补充道。

一位有着虎牙的侍女憨憨笑道：“是沈阿姊教我们吗？我愚笨，希望阿姊不要嫌弃我。”

“是我教诸位，还望诸位不要嫌弃我才是”