“这本书送给你，现在，我的公主，你可以离开了”说完，鲍德温又低头开始批改文书。

赵不言内心，就这样吗？他让艾丽娅离开的目的，就是为了确定自己是否会这里的语言？她想问，但是奈何说不出来句子，见此也只好转身离开。

在她离开后，鲍德温放下笔，再次抬起头望向远去之人的背影。他突然很庆幸有面具遮挡了自己面容，看到那句子时，平静的心翻起了涟漪，一点点红晕爬上了两颊。

那本是圣经中最普通的两句话，但在这位公主的手下，似乎有了别样的意味。这是个可爱的公主，他很期待能和她交流，这时的鲍德温还没有意识到自己的内心深处对这位公主开始有了变化。

赵不言带着等候在门外艾丽娅回到了住处时，那里已经有人在等候了。

“见过公主殿下”那个人将手放在胸前，轻轻弯腰施礼，“我是提尔的威廉，是国王的老师，王上派我前来向您教授本国的语言以及带您熟悉这座王城。”

“我知道了，那么麻烦你了，威廉大人。”

赵不言瞧着这位大人，应该是中年人，棕色的半长卷发，五官棱角分明，下巴上的胡子似乎也有些卷曲，上身穿着的蓝色半长袍，衣领处绣着日月星辰样子的图案，胸前挂着一个银色的十，手中抱着一些书籍，下身穿着白色的紧身裤，脚上踩着刚到脚踝的皮靴子。

很有精神的男人，眼光中带着长辈的慈爱，对她这个不速之客，异国公主，似乎还带有。。。那是什么？眼光中似乎还有欢欣又或者说喜悦？赵不言有一丝看不懂，正常来说，自己突然闯入，及时对方不保持警惕如高弗雷，也应该保持冷静与审视如泰比利亚斯，为什么这位大人眼中还有喜悦？在得知这是那位王上的老师时，更是感到诧异。她原以为只是一名普通的语言老师，又或许她可以和艾丽娅学一些语言，即使那样有些慢，但她没想到来人会是帝师。

在艾丽娅的帮助下，赵不言开始和威廉学习这里的语言。她了解到，在耶路撒冷普遍使用的语言是法语和阿拉伯语。

在河边遇到的黑袍男人说的就是阿拉伯语，帕尔曼和艾丽娅说的也是阿拉伯语。

鲍德温在有他们当翻译的场合说的是阿拉伯语，但那天他和那位高弗雷大人说的其实是法语，难怪他会产生疑问，毕竟艾丽娅并不会法语。法语只有这里的贵族在普遍使用，而自己被没忍住的笑意出卖了。

只是这样赵不言更加疑惑，能听懂一门语言自己已经难以理解，现在发现居然是两门。这些话赵不言并不会说，她甚至无法言明任何一个单词，对于对方语句的意思全部来自她的脑子。

事实上她听不出两种语言的差别，都是陌生的、无序的，只是每当他们说起异乡的语言，她的心就能感受到大脑自动给出了答案。而现在她需要开始和威廉从字母发音学起，像个三岁稚童。

而威廉看着努力学习字母发音的公主，似乎又想起了多年前那个自己教导的孩童，那样勤奋，那样聪慧，那样勇敢。只是耶和华似乎喜欢考验这样完美的人，像考验他的仆人约伯那样。想到这，威廉透过宫殿的窗户看向远处，那个方向正是鲍德温的书房。

威廉极喜欢自己这个学生，也是他最早发现了自己的学生有麻风病的事实，他曾悲伤、哀叹，对着基督的十字架哭泣，哭泣这位年幼君主的命运。他看着原本活泼的君主慢慢沉默、孤寂、远离人群。他知道撒拉逊人将此称为天罚，他也知道这位君主在麻风病的折磨下慢慢开始凋零。

想到这里，他再次看向了这位来自遥远东方的异国公主。他想起早上，王上召见他的样子，那双蓝色的眼睛里带着一点星光，他似乎又看到了当年的孩童。他的君主自登基以来，一直将自己沉浸于对国家的管理中，努力的维护着耶路撒冷的和平，平衡着复杂的贵族关系。尤其是亲政后，像个开始生锈的机器，在日渐破败中仍坚持平稳的运行着。

昨晚他听闻了这位公主的事情，也赞叹了她的勇敢与仁慈，这位公主的到来或许是一件好事，她或许能为自己的王上带来新的活力。又或许自己的学生...，只是不知道这位公主殿下是否已经知道他的学生是个麻风病人的消息，她对此又会有什么想法呢？

“大人，这几个字母的读音我已经练习好了。”

“哦，尊敬的殿下，请叫我威廉就好。”

………………………………

我爱你太深，所以没法不笨拙，而且我越是爱你，就越不会和你讲话。

——纪德《窄门》

………………………………

小剧场

处理了一天文书的鲍小四叫来了赵不言

鲍小四：好烦，这群人好烦，破事儿怎么这么多，除了给我惹祸还能干点什么？居伊能不能长点脑子？雷纳德能不能管好你的鬼脾气？大主教能不能别见到我就叭叭，有什么事我见了上帝自己说！……

我的公主，你说他们是不是很烦人？

赵不言OS：你把我喊来就是在我面前把他们骂一顿？好吧我承认，不会说话就不会泄密…

赵不言再次认命的点了点头QAQ，你等我学完了法语的