然而点开留言，几行直击人心的文字横在聊天室：

“叶同学，你这几集翻译，怎么回事，过不了关啊”

“语句很平。不生动，质量和你试译的时候差距很大”

鸢五愣在那，眨了眨眼睛。一时分不清是心痛，还是惊讶。

还从没有过谁和鸢五说这种话。质量不好。

这什么概念。鸢五就是学外语的，翻译是他要掌握的最低限度的看家本领。鸢五还在国外生活过，科研项目里也经常翻译长篇大论的会场演讲。每次译完，在场众人都面带笑容，彬彬有礼称赞一句：“翻得真好。”

可现在，这个面向社会、纯以实力拼杀的兼职里，负责老师却告诉他：你翻译得不行。

鸢五想：我是在象牙塔里关太久了吗。

很久过后他会回过味来：这或许是负责老师的策略，兼职初期给学生当头一棒，教他们拿出诚惶诚恐的态度，别以为这么容易赚快钱。

但这时的鸢五，心里只有惭愧和自责。

负责老师给了他弥补的办法：

这星期的五集翻译暂时不用交了。已经译好的内容重修一遍，下周再给老师审阅。当然，报酬也会延到下星期再发，如果字幕译文达到水准的话。

鸢五这个月的房租，还真不见得能交上去。

尤其当他花一千多块钱买了个可有可无的滑板后。

之前在学校里，鸢五攒了不少奖学金和科研项目工资，但全都转到父亲名下的一个账户。鸢五小时候身体不好，家里花了很多钱，父亲为了陪他治病还一度辞去工作，错过了重要的晋升机会。

他曾摇头冷笑地对鸢五说：

“你说说你欠了家里多少债？”

小鸢五看着他。只能回答：“我会还的。”

父亲转过脸，盯着鸢五的神色有些惊讶。“还？你觉得还得起吗？”

他真的开了一个账户，让鸢五把用不到的钱都转进去。还时常敲打说：咦，这次转入的钱不多啊。

想到这些事，鸢五眼前一晃，那股熟悉的眩晕再次侵入脑海。

他走进卧室，扶着墙壁看了眼桌上的智能手表。手表电量耗光了，接上和笔电通用的充电线，等了五分钟才点亮屏幕：

[盾牌]：？？%

[血滴]：down.34%

[沙漏]：loading......

鸢五头晕眼花，没太注意那个突然载入的[沙漏]数值，只看到[血滴]的百分比一直往下掉，很快降到32%，又到了27%。他大概明白，原因是他这天经历的那一连串糟心事，遇袭、跑空、挨说。鸢五没觉得那么严重，也没受太大打击，但整个人就是天旋地转，像海潮筛荡，像海潮动摇了他所栖身的上层建筑。

[血滴]：down

[血滴]：25%

鸢五什么都做不了了。浑浑噩噩睡了一夜，第二天醒来，浑身无力只能坐在墙角，动弹不得抱着膝盖。

体内的触手，像肿瘤一样轻轻抖动着。

这种废物一般的感觉，鸢五经历过千百次。初中时候，有位判定他终将“学无所成”的班主任说过：“这孩子上课总走神，但不搞小动作，只是一直呆呆坐着，想替他找ADHD的借口都不行。[1]”

原因其实是，彼时的鸢五还不习惯与怪物共处。经常听着讲突然隔膜开始发颤，或者腰上肚子上鼓起来一块，他不得不惊恐地屏住呼吸压下去。

从某种角度来说，鸢五不是个完整意义上的人，他的一半精力总在和怪物纠缠，和他身体的另一部分纠缠。也正因如此，他大概只有比常人一半更少的心智、一半更少的承受能力，因为缺乏表达而看似寂静的外表下，早已裂痕贲张，失血苍白。

智能手表的百分比还在下落，到了20%的边缘。不知是不是心理作用，鸢五的身体慢慢变冷，呼吸也轻薄飘浮起来。

不远处，手机振动一声，收到了消息。鸢五心里跳了跳，感到灰暗中一丝渺茫的光亮：是凌唤吗？

或许凌唤快要回来了。

那样就好，神庙的僧人说过，凌唤的关心能让他恢复的。

但鸢五没能走过去看。正当他挣扎着站起来时，身体一顿，忽然从腹部传来习习的凉意。

外套和衬衣被掀开了，堆在肋骨旁，因为细细摩擦而颤动。

触手从皮肤下冒出来。一条、两条……穿过衣服下缘，穿过领口和袖子，挤开扣子的间隙鼓胀伸出。

像一汪水银慢慢升起，逐渐没过屈膝而坐的鸢五的胸口。

那是一种很恐怖的感觉。一条条波动的触手在空气间上行，形成一个柔软又扭曲的空间，好像海底深处银色华美的宫殿，轻歌曼舞将鸢五笼罩在其中。

满眼的流银蠕动。每一个方位都有一根，每个方位都有不止一根，鸢五已不记得，他竟有这么多触手，压缩在体内的竟是如此庞然大物。

飘曳的肢体挡住了光，鸢五的视线幽暗下来。在最无力反抗之时，天罗地网将他吞没。

“——”